Tradycja, mowa i zwyczaje

Wyrzucili zimę ze wsi

Szła kulawa… obszarpana… To przygarnęli! I jak na gentlemanów przystało… wywieźli 😉 Niezłą frajdę w pierwszy dzień wiosny mieli nasi młodzi mężczyźni. Jak tylko zaszło słońce, wyruszyli na misję specjalną. Wszystkie media już wczoraj trąbiły, […]

Tradycja, mowa i zwyczaje

Wieś przed 50 laty

– Ojciec Bonifacy Kotrys OFM od najwcześniejszych lat  interesował się robieniem zdjęć – wyjaśnił, podsyłając stare fotografie Dursztyna, mieszkający w Warszawie o. Zenon Styś OFM. Faktem jest, że wszystkie czarno-białe zdjęcia cechuje specyficzny, trudny do […]

Tradycja, mowa i zwyczaje

Krempaszanie dursztynianom – w 1931 r. i dziś :)

Było zdjęcie z poświęcenie dzwonów w 1931 r. Jest też drugie do kolekcji! I to z tego samego dnia 🙂 Tym razem krempaskiej orkiestry, która uświetniła tę ważną dla dursztynian uroczystość. W tle stary kościół. […]

Mowa

Mówisz płynnie gwarą? Językoznawcy czekają!

Taki oto list wpłynął dzisiaj na naszą skrzynkę e-mailową.  Szanowni Państwo, Jesteśmy grupą badaczy reprezentującą Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie. Realizujemy projekt pt. Język mieszkańców Spisza. Korpus tekstów i nagrań gwarowych, którego celem jest […]

Zwyczaje

Wesele spiskie – dawne nagranie

Przezegnoj jom matko prawom rynkom na krzis. Bo juz ostatni roz na jyj wionek patrzis… Tę i inne tęskne pieśni spiskie można usłyszeć w tym starym nagraniu. Film nakręcony został  na werandzie dawnego klasztoru, który […]

Mowa

Wsyndy śniega nasuło…

Oj gdybyż to była prawda! Dla tych, co nie zarzucili jeszcze dziecięcych marzeń o pięknych, białych Świętach Bożego Narodzenia, mamy nastrojową kolędę w mistrzowskim wykonaniu Pani Barbary Rayskiej-Świst ze Skałki i Pana Jacka Sprucha. Posłuchajcie: […]

Zwyczaje

We Wilijom babie dźwiyrzy nie otwiyroj!

Specyficzna obrzędowość związana ze świętami Bożego Narodzenia, a zwłaszcza z Wigilią Narodzenia Pańskiego rządzi się na Spiszu swoimi prawami.  Po dziś dzień uważa się tu, że: Jako Wilijo, taki cały rok!  Przekonanie o tym, że […]

Mowa

Winsujym, winsujym…

Winsujym, winsujym na scyńście na zdrowie, na to Boze Narodzynie! Zeby sie wôm darzyło i mnozyło, w kumorze i oborze. Zebyście mieli telo cielicek, jak w lesie jedlicek! Zebyście mieli telo wołeckôw, jak w płocie […]